outlook 2003 email does not send only when in cached mode

I have in the network a Windows Vista Business computer with the Outlook 2003, but when a I activate the cache mode of the Outlook, it doesn't sent email's. Does not affect the receiving of email's.